スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サーチナ/【中国BBS】中国とは違う! これが日本の仮設住宅だ

06.04.2011 サーチナ
【中国BBS】中国とは違う! これが日本の仮設住宅だ!

東日本大震災では多くの被災者が住居を失った。日本政府もさっそく仮設住宅の建設をはじめ、
一部ではすでに申し込みが始まっている。
中国大手検索サイト百度の掲示板に「これが日本の仮設住宅だ!」という写真付きのスレッドが
立ち上がり、仮設住宅の建設過程や、完成後の写真とともに紹介されている。これに対して
多くの反響が寄せられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。
( )内は編集部による素朴な感想。 

---------------------------------

● スレ主:MakiのLove
  日本の仮設住宅がどうやって建設されるのか、仮設住宅はどのようなものなのか、紹介しよう。
例えば陸前高田市の仮設住宅は建設開始から1週間後には完成して、入居者の受け付けを始めている。

---------------------------------

● 夏清十郎online 
  こ、これが仮設住宅!?明るくて清潔で、簡素ながらも上品で緻密(ちみつ)で実用的…。.....


【组图】实拍日本震后的简易住宅
日本是多灾难的国家,灾害应急反应系统也相当发达,
我们一起看看大地震后的日本是如何快速建设简易住宅的,简易住宅又是什么样子



関連記事
スポンサーサイト

Add Comments

管理者にのみ通知
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。