スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

被災地・気仙沼に伝わる昔話「みちびき地蔵」が、海外サイトで紹介される/ロケットニュース24

被災地・気仙沼に伝わる昔話「みちびき地蔵」が、
海外サイトで紹介される


70年代から80年代にかけて、土曜の夜を高視聴率で支えた番組『まんが日本昔ばなし』を
覚えている人も多いだろう。その中で放送された「みちびき地蔵」という題名の話が、
今回の震災への警鐘だったのではないかとして、海外のサイトで紹介されている。
この話の内容は、ざっと要約すると以下のとおりだ。

宮城県気仙沼市大島での物語。地元の伝承によると、亡くなる人はその前日に、天国に導いて
もらうため「みちびき地蔵」の前に現れるのだそうな。ある日のこと、仕事を終えた親子が偶然、
みちびき地蔵の前に多くの人が並んでいる様子を目撃し、怖くなって家に逃げ帰る。
翌日。浜辺ではいつになく海の水が引いており、村人たちはそこで海藻をとっていた。
すると突如、大津波が到来し、多くの人が亡くなってしまう。この惨劇を目の当たりにして、
親子は前日に見たみちびき地蔵での出来事を思い出すのであった……というものだ。......



Dark '70s animation of Japanese fairy tale
on tsunamis and death: "The Guiding Jizo"

Xeni Jardin at 5:34 AM Friday, Apr 8, 2011
Matt Alt points ot to a beautiful clip from the 1970s animated show
Manga Nippon Mukashibanashi (Animated Japanese Fairy Tales).
The legend upon which this particular clip is based is hundreds of years old. Matt writes:



In it, a young mother and child from the island of Kessenuma Oshima happen
across a statue called the michibiki jizo -- the guiding bodhisattva. According to
local legend, the soul of a person that is about to die appears before this particular
jizo the day before they pass away. The mother and child are shocked to see
a whole parade of spirits appear before the statue -- male and female, old and young.

When they return home, the father laughs it off as a figment of their imaginations.
But the very next day, when the family is fishing at the seashore, the tide pulls out
and doesn't come back in. Minutes later, a massive tsunami wipes out the entire town
as the mother, son, and father watch escape to a hilltop. They are the only survivors.

Given the fact that Kessenuma is in the headlines today for the very same reason,
there is no doubt that this "fairy tale" is based on a true story. It's particularly
haunting in light of the ancient stone markers that dot the Japanese coastline warning
of tsunami from times of old, a literal message to future generations from ancestors
long since shuffled off this mortal coil.



[Video Link, 10:42] and Matt Alt's blog.
Comics, International, Japan, Video • Tags: Fukushima, Japan Quake, Sendai, Tsunami



関連記事
スポンサーサイト

Add Comments

管理者にのみ通知
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。